Has this been heard by you, O Partha, with one-pointed mind? Has your delusion caused by ignorance been destroyed, O Dhananjaya?
Krishna concludes his teaching by checking Arjuna's understanding, emphasizing that mere hearing isn't enough—the teaching must dispel confusion and enable right action. This shows how spiritual wisdom isn't abstract theory but practical guidance meant to transform behavior.
Arjuna said: My delusion is destroyed, and I have gained my memory through Your grace, O Achyuta. I am firm; my doubts are gone. I will do according to Your word.
Arjuna's response shows the successful completion of Krishna's teaching—confusion dispelled, clarity restored, and determination established. This transformation from doubt to certainty, from paralysis to readiness for action, demonstrates the practical power of spiritual wisdom.
Sanjaya said: Thus have I heard this wonderful dialogue between Vasudeva and the high-souled Partha, causing my hair to stand on end.
Sanjaya's commentary returns the narrative to the outer frame, reminding us that this timeless teaching occurred within a specific historical context. His wonder at the dialogue emphasizes its extraordinary nature, validating the profound impact such wisdom has even on one who hears it secondhand.
Through the grace of Vyasa, I have heard this supreme and most secret Yoga directly from Krishna, the Lord of Yoga, Himself speaking.
Sanjaya attributes his ability to hear this divine dialogue to Vyasa's grace, acknowledging the lineage of transmission that makes spiritual wisdom available. This emphasizes how sacred knowledge passes through qualified teachers, combining direct divine revelation with human transmission.
O King, as I remember and remember this wonderful and holy dialogue between Keshava and Arjuna, I rejoice again and again.
Sanjaya's continued joy upon remembering the dialogue demonstrates wisdom's lasting impact, creating not just momentary insight but enduring transformation. This ongoing delight in spiritual truth represents the natural response to liberating knowledge, where understanding produces lasting happiness.
And as I remember and remember that most wonderful form of Hari, great is my wonder, O King, and I rejoice again and again.
Sanjaya's amazement at Krishna's cosmic form, revealed earlier to Arjuna, reminds us of the Gita's mystical dimension beyond its philosophical teaching. This visionary aspect of spiritual experience transcends intellectual understanding, awakening wonder that refreshes itself with each remembrance.
Wherever is Krishna, the Lord of Yoga, wherever is Partha, the archer, there are prosperity, victory, happiness, and firm policy; this is my conviction.
The Gita concludes with Sanjaya's certainty about the outcome of the impending battle, connecting spiritual wisdom with practical victory. This final verse affirms that aligning with divine purpose through both wisdom (Krishna) and appropriate action (Arjuna) ensures success in life's greatest challenges.