Sankhya Yogah - Some see the soul as astonishing, some describe it as astonishing, and some hear of it as astonishing, while others, even after hearing, do not understand it at all.
आश्चर्यवत्पश्यति कश्चिदेन माश्चर्यवद्वदति तथैव चान्य: |
आश्चर्यवच्चैनमन्य: शृ्णोति श्रुत्वाप्येनं वेद न चैव कश्चित् ||29||

Some see the soul as astonishing, some describe it as astonishing, and some hear of it as astonishing, while others, even after hearing, do not understand it at all.

  • Ascaryavat: Astonishing or wondrous.
  • Srnoti: Hears or listens.
  • Enam: This, referring to the soul.

Some perceive the soul as wondrous, others describe it as wondrous, while others hear of it as wondrous, and even after hearing, many do not understand it at all. Krishna acknowledges the mysterious nature of the soul, emphasizing that it is beyond ordinary understanding. This statement is meant to inspire Arjuna to seek deeper wisdom.

Bookmark removed
swipe