One who sees Me in everything and everything in Me, I am never lost to him, nor is he ever lost to Me.
The idea of seeing God in everything introduces the theme of divine immanence. Krishna emphasizes that such vision leads to an unbreakable bond with the divine.
The one who worships Me as residing in all beings, established in unity, that yogi remains in Me, whatever the condition may be.
Worshiping the divine in all beings is presented as the highest form of yoga. This verse links personal devotion to universal love, broadening the scope of spiritual practice.
O Arjuna, the highest yogi is one who sees the pleasure and pain of others as his own, considering everything as equal.
Equality in experiencing joy and sorrow of others defines the highest yogi. This verse ties spiritual maturity to empathy and selflessness, extending beyond personal liberation.
O Krishna, this yoga of equality that You have expounded, I do not see its stability due to the restlessness of the mind.
Arjuna’s doubt about yoga reflects the challenges practitioners face with mental instability. This verse introduces the tension between theory and practice in spiritual growth.
The mind is unsteady, turbulent, and powerful, O Krishna. I think restraining it is as difficult as controlling the wind.
Arjuna’s analogy of the mind to the wind illustrates its uncontainable nature. This heartfelt confession sets the stage for Krishna’s practical advice on overcoming mental struggles.
Undoubtedly, O Mighty-armed, the mind is restless and difficult to control, but it can be mastered by practice and detachment.
Krishna reassures Arjuna that with consistent practice and detachment, even the restless mind can be controlled. This verse emphasizes hope and effort in overcoming obstacles.
For one whose mind is uncontrolled, yoga is difficult to attain, but for one with a controlled mind and striving, it is possible.
The importance of self-mastery is reiterated here, showing that yoga is attainable for those who strive sincerely. Krishna highlights personal discipline as the key to success.